читать дальшеKoe no Katachi - это драма, отчасти романтика, отчасти "повседневность", отчасти даже комедия. Я о ней тут уже где-то писала, но не прочь повторить. Эта экранизация заслуживает внимания, потому что заслуживает внимания манга. А манга его ой как заслужила по нескольким причинам:
1. В ней есть глухая героиня. Если вы не знаете общее отношение японцев к инвалидам, людям с врожденными патологиями, полукровкам и вообще людям, которые довольно сильно отличаются от нормы, вам сам факт издания такой манги мало что скажет. Но это, поверьте, редкое и само по себе замечательное событие.
2. В ней раскрыта тема издевательств в детском коллективе. Над этой самой девочкой. Казалось бы, в детской литературе, в манге, аниме и дорамах тема эта распространена довольно широко. Но поверьте, так, как здесь, ее раскрывают нечасто. Почему? Смотри пункт 3.
3. Автор не просто затронула тему интеграции ребенка со специальными образовательными потребностями (спасибо, педунивер, теперь я не могу вытравить из себя эту формулировку) в коллектив "нормальных" детей, депрессии, психологических травм, предательства, поисков общего языка, отношения общества к "неполноценным" людям и ответственности за свои поступки. Она еще и подошла к каждой из этих тем очень сознательно.
картинки
Завязка истории простая и душещипательная, как голодный котенок.
В самый обычный класс начальной школы пришла учиться глухая девочка, над которой спустя какое-то время стали издеваться с легкой руки главного героя и с попустительства классного руководителя. Девочку, изо всех сил старавшуюся сохранять позитивный настрой, в конце концов перевели в другой класс, а потом - и в другую школу. Класс тем временем нашел нового козла отпущения - главного героя - и сделал вид, что все остальные участвовали в этой истории исключительно как защитники несчастной обижаемой. Девочку герой ненавидел всем сердцем, даже когда выяснилось, что какое-то время она пыталась хотя бы чуть-чуть оградить его от издевательств бывших друзей.
Спустя несколько лет, уже перейдя в выпускной класс старшей школы, главный герой снова нашел ту девочку. Он извинился перед ней, но не за каждый мерзкий поступок, а за то, что никто, включая его, не захотел ее услышать и понять. Он объяснился с ней на языке жестов, который специально старательно учил. И сделал это единственной целью - снять с души груз, чтобы можно было спокойно наложить на себя руки. Дело в том, что за последние несколько лет он многое переосмыслил, возненавидел себя, всех бывших одноклассников и друзей, которые от него отвернулись.
Но кое-что пошло не так. Девочка, поначалу пустившаяся от главного героя со всех ног, вернулась, выслушала его, провела с ним какое-то время на мосту, где кормила рыбок... а потом показала жестом "до встречи" и улыбнулась на прощание.
Вот тут-то все и началось по-настоящему.
Мне как-то раз попалась манга, автор которой решил взять издевательства за костяк сюжета. Я начала читать ее, купившись на дзёсэй (т. е. манга для взрослых женщин) и драму в жанрах. Там все скатилось к романтическим соплям и страданиям: парень втюрился в девушку, которую, как выяснилось, он дозорял в младшей школе. Он ее любит, она его ненавидит... в общем, драмы, воя, обид и неуклюжего исследования психологического мира героев было столько, что я поймала себя на раздражении в адрес бывшей жертвы и бросила читать это
ЗДЕСЬ ВСЕ СОВСЕМ НЕ ТАК. Здесь вообще не "пра любоффь", хотя совсем без романтических привязанностей между разными героями не обходится. И тут чудесные второстепенные персонажи и вдумчиво прописанные отношения между героями.
Так что когда фильм выйдет, уделите ему время, посмотрите.
А если вы читаете мангу, но пока не уверены, что следует ли тратить время на Koe no Katachi, рекомендую прочесть ваншот на английском или русском. Это был пробный камень - короткая законченная история про детские годы ребят, где рассказывается то, что я очень скупо, не делая чести материалу, пересказала выше. Попробуйте, и если понравится - читайте смело. В полноценной манге начало чуть скучнее, но она вознаграждает читателя сторицей за оказанное внимание. Как сказала одна англоговорящая обзорщица манги, именно эту мангу должен прочесть каждый мангафан. А еще, желательно, каждый ребенок. Поэтому она своим ученикам обязательно принесет эту мангу в класс и будет давать читать всем желающим.
Тут могу согласиться. Я лично знаю людей, которые копировали издевательства из фильма "Чучело". Знаю, к счастью, не близко. Так вот, отсюда вряд ли "научатся плохому", а вот как прислушиваться к себе и окружающим, проявлять внимательность и идти на жертвы, в Koe no Katachi показано неплохо.